Gainesville man indicted on murder charges in sister’s death